电子签字示范法的俄文

• 委员会必须决定如何处理1996年示范法第7条在《电子签字示范法》草案第6条中的重复问题。
  Комиссии следует решить, как поступить с по-вторением статьи 7 Типового закона 1996 года в статье 6 проекта типового закона об электронных подписях.
• 许多尚未颁布电子商务法规的国家将必须处理两项案文，即《电子商务示范法》和未来的《电子签字示范法》。
  Типовой закон об электронной торговле и будущий Типовой закон об электронных подписях.
• 根据贸易法委员会《电子商务示范法》和《电子签字示范法》制定的具体法律是这方面的主要成就之一。
  Одним из главных достижений в этой области стало введение в действие специального законодательства, основанного на типовых законах юнситрал об электронной торговле и электронных подписях.
• 这两份说明载有对电子签字示范法草案提出的意见和提案，现将这些说明按发送秘书处的原样予以转载。
  Тексты этих нот, которые содержат замечания и предложения в отношении проекта типового закона об электронных подписях, воспроизводятся ниже в той форме, в какой они были направлены Секретариату.
• 《电子签字示范法》的目的是促成一个安全环境，使所有参与者能够分享现代技术的好处，从而促进电子商业。
  Типовой закон об электронных подписях направлен на содействие развитию электронной торговли, способствуя созданию безопасной среды для использования благ современной технологии всеми участниками.
• 另外，电子签字示范法及立法指南将帮助各国制定和扩展现有法律并统一有关印刷通讯的方式和信息的储备认证。
  Таким образом, условия торговли станут более благоприятными как для потребителей товаров и услуг, так и для оптовых и розничных торговцев.
• 至于电子签字示范法，里约集团相信在国际贸易中对数据实行自动化处理的情况下，它的通过将能提供司法保障。
  Что касается Типового закона об электронных подписях, то Группа «Рио» убеждена, что его принятие послужит обеспечению юридической безопасности в контексте автоматизированной обработки данных в международной торговле.