生财的俄文

• 这六项倡议合称项目厅改革管理方案，预计2004至2007年期间产生财政效益。
  Эти шесть инициатив, которые, вместе взятые, составляют программу управления преобразованиями ЮНОПС, должны положительно отразиться на результатах финансовой деятельности в период 2004-2007 годов.
• 印度尼西亚政府向来尽力及时付款,并且尽管东南亚最近发生财政危机,仍将继续这么做。
  Его правительство всегда старалось производить свои платежи своевременно и будет поступать так же и впредь, несмотря на недавний финансовый кризис в Юго-Восточной Азии.
• 利用综管系统的举报中心应用程序生成的试算表通过人工合并而不是自动化来产生财务报表。
  Предварительные балансы, составляемые с использованием прикладной системы отчетности в рамках ИМИС, для составления финансовых ведомостей сводятся вручную, при этом автоматизированная процедура не применяется.
• 鉴于专家进行的评估会产生财务影响，大会不妨重新考虑其在现有资源范围内进行评估的决定。
  Поскольку проведение оценки экспертами будет иметь финансовые последствия, Генеральная Ассамблея может пожелать пересмотреть свое решение о ее проведении за счет имеющихся ресурсов.
• 在另一个层面上，我们可以考虑是否产生财富的方式起到了增加社会财富和促进其福祉的作用。
  Если взять другой уровень, то мы можем рассмотреть вопрос о том, способствуют ли пути создания богатства обогащению общества и повышению его благосостояния.
• 不应当操纵发展中世界出口商品的价格。 技术已经在产生财富和维持繁荣方面成为主要的决定性因素。
  Технология превратилась в главный решающий фактор создания богатства и обеспечения процветания.
• 人们已在工发组织的不同领域指出，之所以发生财政危机，是因为许多会员国没有交纳其会费的缘故。
  В различных подразделениях Организации заяв-ляют о том, что ее финансовый кризис объясняется тем, что большое число государств-членов не вы-плачивает взносы.