生气勃勃的俄文

• 国家支助方案为全环基金各联络中心设立了一个生气勃勃的互动知识机制。
  В рамках ППС был разработан на базе всемирной сети динамичный интерактивный механизм распространения знаний для координационных центров ФГОС.
• 相反，这表明联合国是辩论今天同我们大家有关的问题的重要和生气勃勃的机构。
  По всей вероятности, ни то, ни другое не является проблемой.
• 因此，他着重指出需要一种生气勃勃的，竞争性的环境来克服现有的各种困难。
  В этой связи оратор подчеркнул необходимость создания здоровой и конкурентной среды для преодоления существующих трудностей.
• 生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。
  Активно развивающийся и прогрессивный частный сектор способствует диверсификации экономики и структурным преобразованиям, обеспечивающим возможности для адаптации.
• 因此，总而言之，我们第二轮任务的头一年是卢旺达问题国际法庭生气勃勃的一年。
  Таким образом, этот первый год осуществления второго мандата МУТР был в целом динамичным.
• 最近,一些发展中国家经济增长迅速,它们已成为国际经济中生气勃勃的伙伴。
  В последнее время в ряде развивающихся стран наблюдался быстрый экономический рост, и они стали динамичными партнерами в мировой экономике.
• 我们还祝贺秘书长科菲·安南领导我们联合国从事这一生气勃勃和目标明确的工作。
  Мы также благодарим Генерального секретаря Кофи Аннана за энергичную и целенаправленную деятельность в качестве Главы нашей Организации.
• 培训方案从一开办就显得生气勃勃，其新办法已吸引了捐助者和受援者的注意。
  С самого начала данная программа осуществляется чрезвычайно динамично, и ее новая формула была с интересом воспринята как донорами, так и реципиентами.
• 我们相信，他将给我们留下一个更加生气勃勃、能够应付我们时代的各种挑战的组织。
  Мы уверены, что он оставит после себя более энергичную Организацию, способную решать задачи нашего времени.