生产性资产的俄文

• 有证据表明，有些家庭出售生产性资产，如土地和牲畜，因而变得更加脆弱和贫困。
  Поступают сведения, что семьям приходится продавать свои производственные активы, в частности землю или скот, что делает их еще более уязвимыми и нуждающимися.
• 必须更加重视中小企业，中小企业是调动越来越多非洲人的生产性资产的有效方式。
  Больше внимания следует уделять малым и средним предприятиям, которые пред-ставляют собой эффективную основу для мобилизации производственных активов все большего числа афри-канских компаний.
• 确保受排斥群体能够得到生产性资产(土地和资本)或可帮助消除贫穷，促进社会和谐。
  Обеспечение доступа изолированных групп к производственным активам (земля и капитал) может способствовать борьбе с нищетой и содействовать социальному охвату.
• 获取土地和其他生产性资产以及社会成果和服务方面的不平等依然普遍。
  До сих пор также широко распространено неравенство в плане доступа к земельным ресурсам и другим производственным активам и услугам, а также неравенство в социальном положении и доступе к услугам.
• 在资产方面，从整体看，由妇女领导的农村经济单位的生产性资产实现了50%的增幅。
  В отношении собственности на имущество следует отметить, что средства производства, записанные на сельхозединицы, управляемые женщинами, в общем увеличились на 50 процентов.
• 粮食计划署将帮助家庭培养生产性资产和资源管理技术，以提高收入水平和应变能力。
  ВПП будет оказывать помощь домашним хозяйствам в развитии производственных активов и разработке методов управления ресурсами в целях повышения уровня их доходов и устойчивости.
• 方案不仅提供了就业，而且还制止了急于找出路的移徒，最重要的是为社区创造了生产性资产。
  Реализации права на труд значительным образом содействовала Национальная программа гарантированной занятости в сельских районах.
• 小额融资能给家庭带来替换遭到损害的生产性资产的机会并使收入按来源和不同季节具有多样性。
  США, т.е. получить 7 долл. США на каждый вложенный доллар США.
• 这些办法包括减少教育方面的投资和出售生产性资产，因此，很可能会限制长期的发展机会。
  Эти механизмы включают сокращение инвестиций в образование и продажу производственных активов и соответственно могут ограничить возможности для развития в долгосрочной перспективе.
• ㈣ 促进团体做法，使女农民能够集合自己的劳动力资源，共同争取获得生产性资产的机会。
  iv) стимулирование группового подхода, в рамках которого женщины-фермеры имеют возможность объединять свои трудовые ресурсы для получения совместного доступа к производственным активам.