班子的俄文

• 届中领导班子中女干部出现空缺时也要及时补充。
  Любая вакансия, открывающаяся при оставлении должностным лицом-женщиной занимаемого ею поста ранее срока, должна заполняться безотлагательно.
• 该机关的领导班子是由女性组成，级别为司级。
  Поскольку в данном учреждении большинство руководящих постов занимают женщины, им приходится принимать практически все ответственные решения.
• 首先，我祝贺马约拉尔大使和他的工作班子的出色工作。
  Прежде всего я поздравляю посла Майораля и его сотрудников с выдающейся работой.
• 这是很困难的一个月，但你的班子作了非常出色的工作。
  Это был трудный месяц, и Ваша делегация прекрасно справилась со своей работой.
• 阿赫蒂萨里先生的谈判班子得到了欧洲联盟的完全支持。
  Руководимая г-ном Ахтисаари группа по проведению переговоров пользуется всесторонней поддержкой Европейского союза.
• 60家公司的领导层和领导班子中有1名以上的妇女。
  В 60 компаниях в руководстве и группе ведущих специалистов работает более чем одна женщина.
• 该机构的领导班子是由妇女组成的。
  Поскольку в данном учреждении множество руководящих постов занимают женщины, то на них ложится принятие практически всех ответственных решений.
• 毛里求斯大学的一个顾问班子为制订这一政策提供了支助。
  В этой работе министерству помогает группа консультантов из Университета Маврикия.
• 我要向秘书长科菲·安南和他的工作班子致意。
  Я приветствую Генерального секретаря Кофи Аннана и его сотрудников, под чьей эгидой мы отмечаем это счастливое событие.
• 我特别感谢对我本人和我的工作班子所说的友好的话。
  Мне особенно приятно было услышать любезные слова в свой адрес и в адрес своих сотрудников.