特异的俄文

• 另外，他们了解该行业的特异性，因而可以传递关于安全工作方式的非常特别的信息，等等。
  Более того, они знают особенности профессии и могут передавать весьма специфическую информацию о том, как работать в безопасных условиях и т.д.
• 国立医院设有艾滋病科，艾滋病教育是许多项目的重点。 淋病和非特异性尿道炎是最常见的性传染疾病。
  К числу наиболее распространенных видов передаваемых половым путем заболеваний относится гонорея и неспецифический уретрит.
• 该剧围绕一个谜一样的汽车旅馆的10号房间，以及其中100件看似平常却有特异功能的物品展开故事。
  Его сюжет строится вокруг загадочной Потерянной Комнаты и примерно сотни обиходных предметов из этой Комнаты, которые имеют необычные свойства.
• 在研发非特异性免疫兴奋剂方面也有进展，这种物剂通过免疫调节作用或细胞活素，可引起全身防御反应。
  Кроме того, отмечен прогресс в разработке неспецифических иммуностимуляторов, мобилизующих общую защитную функцию за счет использования иммуномодуляторов или иммунорегуляторных цитокинов.
• 大多数粮食安全得不到保障的人遭受的冲击具有特异性，而大多数应对政策更适合于应对共变性冲击。
  В среднем в развивающемся мире доля детей, страдающих от недостаточного веса, в сельских районах почти в два раза превышает соответствующий показатель в городских районах.
• 其他的主要行为者现在也必须做出适当的贡献。 美国必须承认其包括棉花在内的国内农业补贴的更多特异性。
  Теперь соответствующий вклад должны внести и другие ведущие участники осуществляемой деятельности.
• 很多人知道，他是时任总统约翰·肯尼迪的密友，而且，他几乎不可能只是表达一个主观和特异的看法。
  Как известно, он был доверенным лицом тогдашнего Президента Джона Ф. Кеннеди, и крайне маловероятно, чтобы он просто высказывал субъективное или своеобразное мнение.
• 基因组医学的发展已经表明，某些药物在某些地理区域更为有效，可能具有种族或地域特异性。
  Достижения в области геномной медицины уже показали, что некоторые лекарственные средства более эффективны в определенных географических районах, и это дает возможность для разработки препаратов с конкретной этнической или географической направленностью.
• 她询问，怎样做才能避免消除联合国性别问题工作的特异性，怎样才能加强妇女地位委员会的作用。
  Оратор спрашивает, что можно сделать, чтобы избежать устранения специфики в работе Организации Объединенных Наций в области гендерных проблем, и каким образом можно усилить роль Комиссии по положению женщин.