特别调查委员会的俄文

• 同样在2005年11月8日，专员答复了叙利亚外交部长和叙利亚特别调查委员会负责人的来函。
  Также 8 ноября 2005 года глава Комиссии дал ответ на сообщения министра иностранных дел и главы Сирийской специальной следственной комиссии.
• 在这方面，反恐委员会想知道特别调查委员会是否拥有足够的（人力、财政和技术）资源履行任务。
  В этом контексте КТК хотел бы узнать, располагает ли Специальная следственная комиссия достаточными ресурсами (людскими, финансовыми и техническими) для выполнения своего мандата.
• 就联合国特别调查委员会的案件而言，所有确定起诉的案件预计都将在2012年底以前提起诉讼。
  Что касается дел, рассматриваемых Специальной следственной комиссией Организации Объединенных Наций, то предполагается, что все намеченные к производству дела будут рассмотрены к 2012 году.
• 黎巴嫩金融情报机构 -- -- 特别调查委员会是负责确保该框架得到遵守的管理和监督机关。
  Регулирующим и контрольным органом, на который возложена ответственность за обеспечение выполнения этой рамочной стратегии, является Специальная следственная комиссия (ливанский орган по сбору оперативной финансовой информации).
• 黎巴嫩金融情报机构 -- -- 特别调查委员会是负责确保该框架得到遵守的管理和监督机关。
  Регулирующим и контрольным органом, на который возложена ответственность за обеспечение выполнения этой рамочной стратегии, является Специальная следственная комиссия (ливанский орган по сбору оперативной финансовой информации).
• 在这一方面，该股将确保有效跟踪和执行独立特别调查委员会的建议以及其他过渡时期司法机制的建议。
  Группа будет обеспечивать эффективный контроль за выполнением рекомендаций и выполнение рекомендаций Независимой специальной комиссии по расследованию и рекомендаций других временных механизмов правосудия.
• 特别调查委员会的职能为调查怀疑构成洗钱罪的作业和确定犯下任何该项罪行的证据是否重大。
  Функция Специальной следственной комиссии заключается в расследовании операций, в отношении которых имеются подозрения в том, что они составляют преступления в виде отмывания денег, и определении серьезности доказательств совершения любого такого преступления.
• 会议是针对联合国两伊战争特别调查委员会举行的。 该委员会认定，伊拉克对伊朗使用了化学武器。
  Это совещание было созвано по просьбе специальной комиссии Организации Объединенных Наций по проведению расследований в связи с ирано-иракской войной, которая установила, что Ирак применял химическое оружие против Ирана.