照收的俄文

• 秘书处将按照收到的先[后後]次序，为所有的决议草案和决定草案编写文号。
  Секретариат будет присваивать индексы всем проектам резолюций и проектам решений в том порядке, в котором они будут представляться.
• 此外，当雇主将女佣的护照收走，作为威胁和压制手段时，这种情况往往加剧。
  Часто их положение становится еще хуже, когда работодатель при помощи принудительных мер и давления отбирает у прислуги ее документы.
• 按照收到的捐助国核准意见，将把总价值的13％，即18 900美元转入其他安排。
  США, что составляет 13 процентов от общей суммы, в другие соглашения.
• 同收容当局合作.继续按照收容当局教育制度执行近东救济工程处的基础教育方案。
  Программа БАПОР в области базового образования продолжала выполняться в соответствии с учебными программами, принятыми органами власти принимающих стран.
• 按照收益率法，制订出一套价格调整办法是为了让特许公司得到商定的投资收益。
  В соответствии с методом, основанным на норме прибыли, механизм корректировки тарифов строится таким образом, чтобы обеспечить концессионеру получение согласованной нормы прибыли на его инвестиции.
• 委员会决定，本划界案按照收件先[后後]顺序排列在先时，在全体会议上再次予以审议。
  Комиссия решила вернуться к рассмотрению представления на пленарном уровне, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представлений.
• 成员国或成员组织在获得实施某行为的授权[后後]，显然也可决定不照收到的授权行事。
  Когда государство-член или организация-член получают разрешение совершить деяние, они, несомненно, имеют полное право не воспользоваться полученным разрешением.
• 按照收到的捐助国核准意见，将把总价值的13％，即18 900美元转入其他安排。
  Было получено согласие донора на перевод 18 900 долл. США, что составляет 13 процентов от общей суммы, в другие соглашения.
• 秘书处在本文件印发之[后後]收到的意见将按照收到意见的顺序，作为本文件补编印发。
  Замечания, полученные Секретариатом после выпуска настоящего документа, будут опубликованы в виде добавлений к нему в порядке их поступления.
• 委员会决定，将在该划界案按照收件顺序排列成为下一个应审议的划界案时，设立小组委员会。
  Комиссия постановила учредить подкомиссию, когда подойдет очередь представления, определяемая давностью его поступления.