灵活机制的俄文

• 除克罗地亚、罗马尼亚和乌克兰以外，所有附件B缔约方均具备了参加灵活机制的资格。
  Все Стороны, включенные в приложение В, за исключением Румынии, Украины и Хорватии, имеют право участвовать в гибких механизмах.
• 建立新的灵活机制，在机制的两个备选方案中，有一个方案允许排放在国际市场上分配。
  b) новый гибкий механизм, согласно которому в рамках одного из двух вариантов выбросы могут распределяться на международных рынках.
• 议定书包括了促进节省费用的灵活机制。 具体问题正在审议之中，而且该议定书尚未生效。
  В настоящее время рассматриваются подробности, а упомянутый Протокол еще не вступил в силу.
• 1998年气候变化工作组(CCWG)的很大部分工作都放在京都议定书的灵活机制上。
  В деятельности Рабочей группы по климатическим изменениям (РГКИ) в 1998 году большое внимание уделялось гибким механизмам реализации Киотского протокола.
• 这要求全面实施本国减少温室气体排放的措施并有效利用国际协议所制定的各种灵活机制。
  Это потребует полного осуществления национальных мер по сокращению выбросов парниковых газов и эффективного использования гибких механизмов, утвержденных на основе международных соглашений.
• 确定配量则是参加《议定书》第六条、第十二条和第十七条之下灵活机制的先决条件之一。
  Определение установленного количества является необходимым условием для участия в механизмах обеспечения гибкости в соответствии со статьями 6, 12 и 17 Протокола.
• 参加《京都议定书》之下的灵活机制的资格的现状，依据的是为初始审评工作提交的信息。
  Нынешнее положение в отношении права участвовать в деятельности механизмов обеспечения гибкости в рамках Киотского протокола определяется информацией, представленной для процесса первоначального рассмотрения.
• 每个案例都应在具体情况呈现的需要和可能性基础上得到密切审查，并应通过灵活机制加以处理。
  Каждый случай заслуживает внимательного изучения на основе потребностей и возможностей в каждой конкретной ситуации и требует применения гибких механизмов.
• 本报告还提供了关于38个附件B缔约方是否有资格参加《京都议定书》之下的灵活机制的信息。
  Также представлена информация о праве 38 Сторон, включенных в приложение B, на участие в гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.