灵敏度的俄文

• OSMI按照设计是要通过地面指令提供400至900纳米频谱范围内的轨道内谱带灵敏度。
  OSMI предназначет для орбитального селективного отбора спектрального диапазона в спектральном диапазоне от 400 до 900 нанометров по команде с Земли.
• 目前，这项技术的灵敏度比1990年代中期设计《全面禁试条约》核查制度时提高了约十倍。
  Этот метод обеспечивает уровень чувствительности, примерно в 10 раз превосходящий уровень, который был достигнут к середине 1990х годов, когда разрабатывалась система контроля за соблюдением ДВЗЯИ.
• 然而，宇宙学的关键问题是要在灵敏度方面继续取得进展，而且在这方面迄今并未看到任何重大限制。
  Тем не менее для разрешения ключевых вопросов космологии необходимо постоянно увеличивать чувствитель-ность аппаратуры, а каких-либо видимых ограни-чений в этой области не имеется.
• 因此,必须进行灵敏度分析,以便估量上述关于[后後]勤基地将来的成本效用的结论是否站得住脚。
  Поэтому исключительно важно провести анализ чувствительности, с тем чтобы определить степень надежности содержащегося выше заключения в отношении полезности затрат Базы в будущем.
• 有必要精简方法的多样性并提高南南合作的效率和灵敏度，同时确认其补充而不是取代北南合作。
  Необходимо рационализировать многообразие подходов и повысить эффективность и способность к реагированию сотрудничества Юг-Юг, признавая в то же время, что оно не подменяет, а дополняет сотрудничество Север-Юг.
• 一方面应改善武器系统的识别能力和精确度，另一方面提高其可靠性和减少集束弹药的灵敏度。
  Они состоят, с одной стороны, в том, чтобы повысить разграничительную способность и точность оружейной системы, а с другой стороны, в том, чтобы повысить надежность и уменьшить чувствительность суббоеприпасов.
• 一方面应改善武器系统的识别能力和精确度，另一方面提高其可靠性和减少集束弹药的灵敏度。
  Они состоят, с одной стороны, в том, чтобы повысить разграничительную способность и точность оружейной системы, а с другой стороны, в том, чтобы повысить надежность и уменьшить чувствительность суббоеприпасов.
• 因此，大多数监测空间碎片的雷达都使用5至10千兆赫或更高的频率，以便获得对于小碎片的高灵敏度。
  Поэтому большинство РЛС слежения за космическим мусором для обеспечения высокой чувствительности к малоразмерным частицам мусора использует частоту 5-10 или даже более ГГц.
• 由于汞形态分析的方法和技术的灵敏度有限，难以诠释历史数据，影响了目前对汞的反应行为的认识。
  В настоящее время пониманию поведения ртути мешает тот факт, что аналитические методы и приемы установления вида ртути ограничиваются степенью их точности, что затрудняет интерпретацию накопленных данных.