湿的的俄文

• 这些狱警对各位囚犯一阵暴打，并让囚犯们赤身裸体躺在潮湿的走廊地上。
  Они без разбора избивали заключенных и требовали, чтобы они раздевались догола и ложились на мокрый пол в коридоре.
• 这间囚室寒冷、阴湿且昏暗，不定期提供饮水，强劲的穿堂风，潮湿的水泥地。
  В камере было холодно, сыро, сильные сквозняки, бетонный пол, плохое освещение, а воду давали не всегда.
• 雨林缩小成孤立的岛屿，热带雨林被限制在潮湿的山谷，並进一步的分开。
  Прежде единый пояс тропических лесов распался на изолированные островки, привязанные к влажным межгорным долинам и всё больше изолировавшимся друг от друга.
• 五氯苯甲醚的亨利定律常数值表明，该物质在潮湿的土壤和水生系统中可能会挥发。
  Константа закона Генри указывает, что ПХА, как ожидается, будет улетучиваться из влажной почвы и водных систем.
• 人质被分入不同组，至少一组人质被关押在寒冷而潮湿的条件下，食物不足。
  Заложники были разделены на различные группы, и, по крайней мере, одна группа содержалась в условиях холода и сырости при отсутствии должного питания.
• 这种独特的纹理显示为什么特蕾斯蛋糕不是湿的，尽管浸泡在三种牛奶的混合物中。
  По этой причине текстура торта по своей консистенции не вязкая, несмотря на то, что пропитана смесью трёх типов молока.
• 随[后後]，他们在身体仍然潮湿的情况下，光着脚走过雪地，进入另一个房间。
  Они еще не успели обсохнуть, как их сразу же заставили перейти в другой блок, при этом они шли босиком по снегу.
• 即使在较为潮湿的地区，地下水也往往是唯一的饮用水水源，因为这些水的质量较佳。
  Даже в более влажных регионах грунтовые воды являются зачастую единственным источником питьевой воды, поскольку они имеют лучше качество.
• 然而，它们又很容易从潮湿的木材中浸析出来从而影响性能（美国环保局，2008年b）。
  При этом они легко выщелачиваются из мокрой древесины, что влияет на их свойства (USEPA, 2008b).
• 人道主义国家工作队与非政府组织协作，在寒冷、潮湿的冬季来临之前完成了所有御寒活动。
  Гуманитарная страновая группа в сотрудничестве с неправительственными организациями завершила все мероприятия по утеплению в преддверии влажного и холодного зимнего сезона.