游击战的俄文

• 非法或任意逮捕经常由在曾经发生游击战斗地区从事搜索和检查行动的军队来进行。
  Незаконные или произвольные задержания, как правило, производились военнослужащими в ходе обысков и проверок документов в местах, в которых партизаны совершали нападения.
• 然而，自2000年初，由于游击战活动加剧，国内流离失所者的人数又开始攀升。
  Тем не менее в начале 2000 года число перемещенных внутри страны лиц вновь стало расти в результате возросшей активности партизанских действий.
• 他们作战积极，采用游击战和恐怖主义战术，使用火箭、简易爆炸装置和自杀式炸弹。
  При ведении боевых действий они проявляют напористость, применяют партизанскую и террористическую тактику, а также используют гранатометы, самодельные взрывные устройства и террористов-смертников.
• 在监察组目前的任务期间，全国各地的军事行动和游击战给平民百姓带来巨大伤害。
  В период действия нынешнего мандата Группы контроля военные операции и диверсионные действия боевиков повсюду в стране привели к значительным жертвам среди гражданского населения.
• 反叛分子继续采用打一枪换一地的游击战术，即利用平民百姓为掩护发动埋伏和迫击炮袭击。
  Повстанцы по-прежнему используют партизанскую тактику налетов, организуя засады и минометные обстрелы, используя гражданское население в качестве прикрытия.
• 游击战时时爆发。
  Курды продолжали вести партизанскую войну, которая то вспыхивала с новой силой, то утихала, при этом от военных действий в основном страдало курдское гражданское население, положение которого еще более усугублялось экономическими проблемами их районов.
• 培训长达一个月，包括游击战战术和手枪、自动武器、炸药和反坦克武器的火器培训。
  Подготовка длилась месяц и включала обучение приемам партизанской войны и навыкам обращения с оружием, включая ручное огнестрельное оружие, автоматическое оружие, взрывчатку и противотанковые средства.
• 派遣由航空母舰、装甲舰、巡洋舰、潜艇组成的特混舰队到一个没有海岸线的国家打游击战？
  Тактика партизанской войны, в которой задействованы эскадры авианосцев, броненосцев, крейсеров и подводных лодок, в стране, не имеющей морского побережья?
• 例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术的训练。
  Например, в лагерях в Дублее проходят базовую подготовку пехотинцы, а в Саблале учебная программа включает обучение стрельбе из тяжелого оружия и методам ведения партизанской войны.