法定的的俄文

• 如要列入一般方案，各项活动必须是法定的。
  Чтобы быть включенными в категорию общих программ, виды деятельности должны быть признаны соответствующими мандату.
• 这一管制结构由一个法定的许可证和视察制度落实。
  Выполнение этих положений обеспечивается предусмотренной законом системой лицензирования и инспектирования.
• 个人在达到法定的可领取退休金的年龄时自愿退休。
  Выход на пенсию осуществляется добровольно по достижении установленного законом пенсионного возраста.
• 法律义务是指法定的、规章规定的或依据合同的义务。
  Юридическая ответственность представляет собой ответственность по закону, подзаконному акту или договору.
• 就国家执行而言，审计通常由法定的政府审计员进行。
  При использовании метода национального исполнения ревизию обычно проводит дипломированный ревизор правительства.
• 委员会建议缔约国统一并提高法定的最低结婚年龄。
  Комитет рекомендует государству-участнику унифицировать и повысить минимальный законный возраст для вступления в брак.
• 非正规部门的女雇员不享有法定的产假权利。
  Женщины, занятые в неформальном секторе, не имеют законодательно установленного права на отпуск по беременности и родам.