治疗法的俄文

• 最近几年里在采用新的肿瘤治疗法以[后後]，恶性肿瘤造成的死亡人数逐步下降。
  Внедрение новых видов лечения в области онкологии позволило постепенно сократить в последние годы смертность от злокачественной неоплазии.
• 《门诊治疗法》对产前检查的次数和范围作了规定。 这种治疗费由一般健康保险支付。
  Такое обслуживание оплачивается за счет общего медицинского страхования.
• 学校和大学的教学大纲介绍非药物治疗法，这样人们就可以在家里安全地练习。
  Разработка учебных планов школ и колледжей в целях распространения знаний о немедикаментозных методах лечения, которые можно безопасно применять каждому члену семьи.
• 一个代表团建议整合刑事司法系统和治疗提供机构，提出发展毒品治疗法院这样的办法。
  Одна делегация предложила осуществить интеграцию между системой уголовного правосудия и лечебными учреждениями, например путем создания наркологических судов.
• 在我们焦虑地看着这种疾病在全球蔓延时，我们一直在拟定采用治疗法的标准和规则。
  С тревогой наблюдая за распространением заболевания по всему миру, мы в то же время разрабатываем необходимые стандарты и протоколы для внедрения терапии.
• 它协助其中的五个法域规划、建立和运行制止吸毒罪犯重犯刑事罪的吸毒治疗法院。
  Пяти из них была оказана помощь в планировании, создании и функционировании судов для лечения наркоманов, которые ставят точку на преступном рецидивизме правонарушителей, злоупотребляющих наркотиками.
• 按摩疗法服务 740. 按摩疗法服务受《1994年按摩治疗法法律》的规约。
  Услуги в области хиропрактики регулируются законом о хиропрактике 1994 года. 8 сентября 1992 года в порядок оказания услуг в области хиропрактики были внесены изменения.
• 卫生组织还大力支援监测和评价方案和治疗法的效率，探讨了药物批发的不平等状况。
  Кроме того, значительная поддержка оказывается мониторингу и оценке эффективности программ и основных видов вмешательства, которые могут применяться для выявления нарушений в системе распределения.
• 世界卫生组织已经承认“直接观察治疗法”（DOTS）是防治肺结核最有效的方法之一。
  Всемирная организация здравоохранения признала стратегию лечения под непосредственным наблюдением медицинских работников (DOTS) одной из наиболее эффективных мер борьбы с туберкулезом.
• 一家大的制药公司正在与卫生组织合作研制新的高效抗疟疾综合治疗法，能够推迟抗药性的发生。
  Партнерство подобного рода уже доказало свою полезность.