河南的俄文

• 这些调动使得联黎部队行动区(利塔尼河南区)内的黎巴嫩武装部队总兵力减至大约两个旅。
  В результате этой передислокации войск общая численность Ливанских вооруженных сил в районе операций ВСООНЛ (в секторе, находящемся южнее реки Эль-Литани) сократилась приблизительно до двух бригад.
• 天顺年间，奉命楚府行祀礼，又至代府掌行丧礼，又使河南、山东、陕西、云南。
  Под давлением со стороны приближённых Таян принял решение наступать и на следующий день соединился с войсками Джамухи, меркитов, кераитов и ойратов; при них также находились роды дурбэн, хатагин, салджиут и татар.
• 谨致函向你报告惊人情况，表明真主党恐怖组织于2008年10月22日在利塔尼河南北进行演习。
  Настоящим письмом сообщаю Вам о тревожных событиях, свидетельствующих о том, что 22 ноября 2008 года террористическая организация «Хизбалла» провела маневры севернее и южнее реки Эль-Литани.
• 在它的最[后後]阶段，“备选方案 C”包括在Cunovo建一个溢流坝以及连接该坝和分运河南岸的大堤。
  На завершающей стадии "Вариант С" предусматривал строительство в Куново водосливной плотины и насыпи, связывающей плотину с южным берегом обводного канала.
• 据称在1998年10月和11月及1999年1月，公安单位在河南省逮捕了官方不承认的基督教会信徒。
  Согласно сообщениям, в октябре и ноябре 1998 года, а также в январе 1999 года в провинции Хэнань службы безопасности арестовали членов официально не признаваемых протестантских общин.
• 据称在1998年10月和11月及1999年1月，公安单位在河南省逮捕了官方不承认的基督教会信徒。
  Согласно сообщениям, в октябре и ноябре 1998 года, а также в январе 1999 года в провинции Хэнань службы безопасности арестовали членов официально не признаваемых протестантских общин.
• (b) 该研究院为河南省各金融机构的员工举办了培训课程，为北京市丰台区人民检察院的检察官组办了讲座。
  b) Колледж провел учебные курсы для сотрудников финансовых учреждений провинции Хэнань и организовал лекции для прокуроров народной прокуратуры района Фэнтай города Пекина.
• 据报告，有成千上万的智残人员，尤其是智残儿童，被诱拐并强制劳动，比如山西和河南存在的奴役劳作现象。
  КПИ глубоко обеспокоен сообщениями о случаях похищения и подневольного труда тысяч лиц с умственными инвалидностями, прежде всего детей, таких как случаи рабского труда в Шэньси и Хэнани.
• 敌军飞机向Litani河南岸的村庄居民空投以色列国签署的传单，要求村民立即撤出村庄，移至河北岸。
  С летательных аппаратов противника на деревни, расположенные к югу от реки Литани, были сброшены листовки, подписанные государством Израиль, в которых содержался призыв к их населению немедленно покинуть деревни и перебраться в районы, расположенные к северу от реки.