決断的俄文

• 因此，我们有相互矛盾的版本，这使大会极难在这方面作出决断。
  Так что у нас имеются противоречивые версии, что крайне осложняет для Генеральной Ассамблеи принятие решения по этому вопросу.
• 凡存在这些问题的法域，通常都应参照各国国内程序法作出决断。
  В тех правовых системах, где подобные проблемы возникают, они, как правило, решаются путем обращения к положениям внутреннего процессуального права.
• 如果两个计分相差超过1分，另一位资深审阅会进行最[后後]决断。
  Если оценки двух проверяющих различаются более чем на один балл, то назначается третий, который определит конечный результат.
• 我们坚决断然拒绝毫无根据的指控，说我国政府将平民作为袭击目标。
  Мы категорически отвергаем беспочвенные обвинения в том, что правительство избирает гражданское население в качестве объекта для нападения.
• 你尽管很决断，但也很公平、宽容和公正，以迅速的磋商而协调裁谈会。
  Будучи решительным, вы также отличаетесь справедливостью, инклюзивностью и сбалансированностью, вовлекая КР в перекрестный шквал консультаций.
• 在这一悲伤和决断的时刻，印度站在美利坚合众国人民和政府的一边。
  В этот скорбный и решительный момент Индия стоит плечом к плечу с народом и правительством Соединенных Штатов Америки.
• ㈢ 采取决断措施，使埃塞俄比亚遵守国际法和有关安全理事会决议。
  iii) принять решительные меры, с тем чтобы заставить Эфиопию соблюдать нормы международного права и соответствующие резолюции Совета Безопасности.
• 凡存在这些问题的法域，通常都应参照各国国内程序法作出决断。
  пункты 15-16 выше), в случаях, когда компетенцией в отношении различных членов группы, охваченных производством по делу о несостоятельности, обладают разные суды.