核裁军特设委员会的俄文

• 我们再次呼吁，作为最最优先事项，尽快在裁谈会内设立核裁军特设委员会。
  Мы возобновляем свой призыв к учреждению на Конференции по разоружению в качестве высочайшего приоритета и как можно скорее специального комитета по ядерному разоружению.
• 五大使对裁军谈判会议工作计划的建议对核裁军特设委员会规定了就差谈判的权限。
  Предложение пятерки послов по программе работы КР дает нам нечто меньшее, чем переговорный мандат специального комитета по ядерному разоружению.
• 在此方面，我国代表团非常欢迎南非提出的关于设立核裁军特设委员会的具体建议。
  В этом отношении моя делегация весьма приветствует внесенное Южной Африкой конкретное предложение относительно учреждения специального комитета по ядерному разоружению.
• 诚然，现在开始的谈判，与一些人积极主张的神秘的核裁军特设委员会有些对不上号。
  Разумеется, начавшиеся обсуждения не вписываются в рамки мифического специального комитета по ядерному разоружению, за который столь ратовал кое-кто.
• 最[后後]，某些核武器国家的僵硬态势使裁军谈判会议无法设立核裁军特设委员会。
  Наконец, негибкая позиция некоторых государств, обладающих ядерным оружием, мешает Конференции по разоружению учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
• 就此，应作为当务之急，尽快在裁军谈判会议内设立一个核裁军特设委员会。
  В этой связи самое приоритетное значение следует придавать тому, чтобы в рамках Конференции по разоружению был как можно скорее создан специальный комитет по ядерному разоружению.
• 在核领域，古巴对裁军问题会议仍然没有设立核裁军特设委员会深表惋惜。
  Если говорить о положении в ядерной сфере, то Куба глубоко сожалеет о том, что Конференция по разоружению продолжает работать в отсутствие специального комитета по ядерному разоружению.
• 上周，墨西哥代表团以26个代表团的名义提交了一项核裁军特设委员会职权范围草案。
  На прошлой неделе делегация Мексики от имени 26 делегаций представила проект мандата для специального комитета по ядерному разоружению.
• 在这方面，不结盟缔约国集团重申呼吁尽快作为最高优先事项，设立核裁军特设委员会。
  В этой связи Группа вновь призывает в приоритетном порядке создать как можно скорее специальный комитет по ядерному разоружению.
• 第三，设立核裁军特设委员会的构想也越来越得到赞同，不久应能获得普遍支持。
  Втретьих, весьма благоприятная эволюция произошла и в связи с созданием специального комитета по ядерному разоружению, которое должно было бы быстро снискать себе всеобщее присоединение.