核心职能的俄文

• 如果没有永久广播设施，会议楼就不能够提供核心职能。
  Без постоянного вещательного центра Конференционный корпус не сможет выполнять свои основные функции.
• 北草坪大楼目前提供以前由会议楼提供的核心职能。
  В настоящее время здание на Северной лужайке выполняет основные функции, которые ранее выполняло конференционное здание.
• 核心职能主要在伊拉克，其中大多数职能在巴格达。
  Основные подразделения находятся главным образом в Ираке, при этом большинство из них располагается в Багдаде.
• 特派团向委员会通报说，若干非核心职能继续外包。
  Миссия информировала Комитет о том, что некоторые неосновные функции по-прежнему выполняются на основе внешнего подряда.
• 责任移交还使工发组织得以把主要力量放在其核心职能上。
  Такая передача позволила бы также ЮНИДО сосредоточиться на своих основных функциях.
• 人道主义行动和减少灾害是联合国的核心职能之一。
  Оказание гуманитарной помощи и уменьшение опасности стихийных бедствий являются одной из основных задач Организации Объединенных Наций.
• 结果是，几乎一半的核心职能现在是由自愿捐助支助。
  Вследствие этого почти половина его основных функций в настоящее время обеспечивается за счет добровольных взносов.
• 这种结局可能会损害常备警力的第一核心职能的目的。
  Такой взгляд может свести на нет возможности выполнения постоянным полицейским компонентом его первой основной функции.
• 所以，办事处的许多核心职能将继续需要预算外资源供资。
  Соответственно, многие из основных функций Управления попрежнему придется финансировать из внебюджетных ресурсов.
• 这一评价应包括对核心职能及其资金筹措问题进行审查。
  Эта оценка должна включать в себя рассмотрение вопроса об основных функциях и их финансировании.