标志的俄文

• 劫船成功，标志着海盗行动的新阶段。
  Успешный захват судна знаменует новый этап в пиратской операции.
• 明年标志着《行动纲领》通过十周年。
  В следующем году исполняется десятая годовщина принятия Программы действий.
• 这样做是一种有力量、而非软弱的标志。
  Такое стремление — признак силы, а не слабости.
• 当年一些飞机上添加了庆祝会的标志。
  При этом на марках был дополнительно помещён логотип праздничного мероприятия.
• 在条文最[后後]插入脚注1的标志。
  В конце текста вставить знак сноски 1.
• 没有攻击锡克人宗教标志的意图。
  Речь не шла о посягательстве на сикхскую религиозную самобытность.
• 教科文组织征求大家提出不同的标志。
  ЮНЕСКО предложила организовать конкурс на лучшую эмблему.
• (n) 主管当局登记的制造商标志。
  n) маркировочный знак изготовителя, зарегистрированный компетентным органом.
• 人们认为它是妇女有文化的一个标志。
  Считается, что это является свидетельством грамотности женщин.