来日的俄文

• 临时秘书处自2009年中期以来日益重视工程和开发活动。
  С середины 2009 года ВТС сосредоточивает все большее внимание на техническом проектировании и разработках.
• 特别是南南合作近年来日渐重要，在广度和规模上都有加强。
  В частности, в последние годы увеличилось значение, охват и масштабы сотрудничества по линии Юг-Юг.
• 与森林有关的非法活动及有关施政问题近年来日益受到国际注意。
  Аналогичные конференции предлагается провести для стран Европы, Северной Азии и Латинской Америки.
• 在此基础上，1997年11月以来日本出口以美元计一直在下降。
  В долларовом выражении японский экспорт сокращался с ноября 1997 года.
• 这也适用于同非洲联盟的合作上，非洲联盟近年来日趋发展壮大。
  Это также относится к сотрудничеству с Африканским союзом, которое в последнее время стремительно расширяется.
• 但近年来日益增加的财政和行政独立使它们能在多方面得以发展。
  Однако возросшая за последнее время финансовая и административная независимость открыла им множество возможностей для развития.
• 事实上，我们对于目前的库存已经来日无多这一点不存在任何疑义。
  Более того, у нас нет никаких сомнений в том, что нынешние запасы обречены.
• 事实上，我们对于目前的库存已经来日无多这一点不存在任何疑义。
  Более того, у нас нет никаких сомнений в том, что нынешние запасы обречены.
• 我还要表明，我很感谢欢迎我来日内瓦裁军谈判会议的所有人。
  Позвольте также выразить признательность тем из вас, кто уже приветствовал меня на Конференции по разоружению в Женеве.
• 联合国近年来日益重视有关裁军和发展之间的关系的各种问题。
  В последние годы Организация Объединенных Наций все чаще сосредоточивает внимание на вопросах, касающихся взаимосвязи между разоружением и развитием.