权威性的的俄文

• 为执行这项建议，将委派一个独立的专家组，进行权威性的认真研究。
  Для осуществления этой рекомендации будет назначена группа независимых экспертов, которой будет поручено провести авторитетное и тщательное исследование.
• 环境规划署工作的一个主要内容是向其成员提供权威性的科学和技术资料。
  Одним из основных компонентов работы ЮНЕП является предоставление авторитетной научно-технической информации своим членам.
• 法律规定具有权威性的规范、标准和程序，促进各项决定的通过和有效实施。
  Право устанавливает официальные нормы, стандарты и процедуры принятия и эффективного осуществления решений.
• 国际法院对科孚海峡案作出的判决对这个问题作出最具权威性的阐述。
  Ведущим авторитетным источником в данной ситуации является решение Международного Суда в деле по проливу Корфу (The Corfu Channel case).
• 最[后後]，我们希望强调，我们提出的清单绝不是一成不变或权威性的。
  В заключение мы должны подчеркнуть, что наш перечень не может быть никоим образом окончательным или неоспорим.
• 但对《宪章》关于使用武力的规定作出权威性的解释并非委员会的职能。
  Однако в задачу Комиссии не входит официальное толкование положений Устава о применении силыКомментарий к статье 33, пункт (25).
• 这段特别有权威性的意见道出了“允许”论（或称“客观效力”派）的精髓。
  Это особенно авторитетное мнение представляет собой квинтэссенцию взглядов представителей школы «допустимости» (или «объективной действительности»).
• 这份路线图于4月30日交给以色列和巴勒斯坦，它是权威性的国际和平计划。
  Президент четко дал понять, что он лично привержен осуществлению "дорожной карты".
• 条款草案在通过决议三年[后後]已变成关于国家责任最有权威性的论述。
  За три года, прошедшие после принятия резолюции, проект статей стал наиболее авторитетным документом в сфере ответственности государств.