杀人案件的俄文

• 全国仍不断报告伏击、针对目标的暗杀、性暴力、抢掠、武装抢劫和杀人案件。
  Попрежнему из всех регионов страны поступают сообщения о диверсиях, целенаправленных убийствах, сексуальном насилии, грабежах, разбое с применением оружия и убийствах.
• 委员会还关切地注意到，此类暴力和杀人案件很少得到记录、起诉和惩罚。
  Комитет также с озабоченностью отмечает, что такие акты насилия и убийства редко официально фиксируются, а виновные нередко не подвергаются уголовному преследованию и наказанию.
• 拉美和加勒比地区的杀人案件较多，并相对稳定（每10万人25起）。
  Все эти страны c молодым населением находятся в развивающемся мире с большинством на Ближнем Востоке и в Африке к югу от Сахары (United Nations, 2003).
• 但今年对3起杀人案件进行调查[后後]抓捕了嫌疑人，迄今一起案件已经定罪。
  Вместе с тем расследования трех убийств в текущем году до настоящего времени привели к арестам и одному обвинительному приговору суда.
• 通过司法部的统计数字可以相对准确地了解夫妻间的杀人案件或暴力案件的情况。
  Статистические данные Министерства юстиции позволяют провести относительно точную оценку положения с убийствами, совершаемыми одним из супругов, а также применением супружеского насилия.
• 在多米尼克，死刑是谋杀的最高刑罚，不过它只是在最严重的杀人案件中才予以施行。
  В Доминике смертная казнь является максимальной мерой наказания за убийство, однако она назначается только за наиболее тяжкие убийства.
• 这可归因于多个因素，其中包括，警方和执法机关确认和记录杀人案件的能力有限。
  Это может быть вызвано многими факторами, в том числе нехваткой потенциала полиции и правоохранительных органов в области выявления и регистрации убийств.
• 持枪杀人案件数量已经剧增到令人无法接受的地步，经济形势恶化又起到推波助澜的作用。
  Число убийств с применением оружия достигло запредельного уровня, и ухудшившееся экономическое положение лишь способствует этому.
• 有一个组织报告了残酷和不人道的杀人方法，例如发生两起钉死在十字架上的杀人案件。
  Одна из организаций сообщила о двух случаях использования жестоких и бесчеловечных методов убийства, таких, как распятие на кресте.
• (f) 确保对冲突期间暂停适用时效法，以便对严重的酷刑和杀人案件提出起诉。
  f) обеспечить приостановление действия срока давности в отношении периода конфликта для расследования серьезных случаев пыток и убийств и привлечения к ответственности виновных.