未看到的俄文

• 请愿人在其入口处未看到该俱乐部属于私人性质任何标示。
  Авторы сообщения не видели у входа ничего, что свидетельствовало бы о том, что этот клуб является частным.
• 我们仍未看到进一步拖延而不开始这些谈判有何令人信服的理由。
  Мы по-прежнему не видим веских причин для дальнейшей оттяжки начала этих переговоров.
• 总之，主要的意见是法律保证的改善在实际上尚未看到。
  Так или иначе, наибольшая проблема состоит в том, что достоинства этого закона так и не удалось оценить на практике.
• 我们尚未看到叙述各总部以外办事处工作计划的具体计划和时间表。
  Нам не удалось установить наличие подробных планов и графиков, предусматривающих конкретные планы работ в каждом периферийном отделении.
• 此类项目旨在为尚未看到发展益处的社区提供更加直接的和平红利。
  Такие проекты нацелены на предоставление в самые короткие сроки дивиденда мира общинам, которым еще предстоит убедиться в пользе развития.
• 我几乎从未看到过有什么人来自我的第二故乡斯里兰卡，或是来自非洲。
  В то время едва ли можно было встретить кого-нибудь из Шри-Ланки, моей второй родины, или из Африки.
• 她报告，在中乍特派团撤离之[后後]，未看到乍得东部的安全局势有恶化。
  Она сообщила, что после вывода МИНУРКАТ в восточном Чаде ухудшения обстановки в плане безопасности не отмечалось.
• 与前期相比，在教育方面尚未看到有积极的变化，各省之间差别很大。
  Учитывая, что реформы только разворачиваются, пока не приходится говорить о существенных изменениях в уровне образования и преодолении значительных различий между провинциями.