最合适的的俄文

• 此外，在某些情况下，庭外和解可能成为最合适的解决方式。
  Кроме того, в некоторых случаях самым подходящим вариантом может оказаться внесудебное урегулирование.
• 将授权秘书处考察这一事项并评估召开座谈会最合适的日期。
  Секретариату будет поручено изучить вопрос и оценить наиболее подходящую дату проведения коллоквиума.
• 实力刚刚得到加强的经济及社会理事会是最合适的执行机构。
  Организации Объединенных Наций следует осуществлять контроль над этим процессом и проводить периодические обзоры.
• 利用绿色和可再生能源技术的电网外系统常常是最合适的选择。
  Автономные системы, обслуживаемые ТЗВЭ, часто представляют собой наиболее оптимальный вариант.
• 因此，任何人均不得阻挠别人从事他认为最合适的合法职业。
  Вследствие этого никто не может воспрепятствовать другому выбрать какую-либо законную профессию, которая его больше привлекает.
• 在这方面，联合国是提出倡议、协调各种措施的最合适的论坛。
  В этой связи Организация Объединенных Наций является самым лучшим форумом для координации этих мер.
• 每个拟议项目均与标准进行比较，并列入被认为最合适的类别。
  Каждый предлагаемый проект анализируется с использованием упомянутых критериев и относится к наиболее подходящей категории.
• 因此，他建议，将日期定在2014年上半年将是最合适的。
  В связи с этим он считает наиболее подходящим вариантом выбор даты в первом полугодии 2014 года.
• 实力刚刚得到加强的经济及社会理事会是最合适的执行机构。
  Наиболее подходящим органом для осуществления этой деятельности мог бы стать недавно укрепленный Экономический и Социальный Совет.
• 不应该不适当地限制各国政府寻求最合适的发展政策的能力。
  Не должны создаваться необоснованные препятствия, ограничивающие возможности правительств для проведения наиболее оптимальной политики в области развития.