显微的俄文

• 价值40万美元的一台电子显微镜，不足以吸引该公司改变贸易政策。
  Продажа одного электронного микроскопа ценой приблизительно 400 000 долл. США не показалась достаточно привлекательной для того, чтобы изменить торговую политику компании.
• Tripod提供的证据表明，显微镜是于1990年6月2日运到伊拉克的。
  Из представленных компанией "Трайпод" подтверждений следует, что микроскоп был поставлен в Ирак 2 июня 1990 года.
• 微流体和微加工技术的进展被用来生产出从显微镜切片大小到光盘大小不等的器件。
  Сейчас уже нет необходимости работать в макромасштабе, т.е.
• 医生马尔皮齐（Marcello Malpighi）则是显微解剖学的奠基人。
  Его учителем был Марчелло Мальпиги, считавшийся основоположником микроскопической анатомии.
• 2002年非洲的在线销售额明显微不足道，但预计2003年会出现大幅度增长。
  США, а в Латинской Америке - 2,3 млрд. долл. США.
• 微流体和微加工技术的进展被用来生产出从显微镜切片大小到光盘大小不等的器件。
  Достижения в области микрофлюидики и микротехнологий позволили изготавливать устройства размером от микроскопного слайд-стекла до компакт-диска.
• 例子包括天然显微、可循环利用和可生物降解制品或可持续开采的林业产品。
  К их числу относятся натуральные волокна, товары, поддающиеся рециркуляции или биологическому разложению, и лесные товары, производимые на основе принципов устойчивого развития.
• 同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显微镜下，让大家审视。
  Но точно так же шестидесятый юбилей ярко высвечивает недостатки и неудачи Организации.
• 出现未用余额的原因是，在本报告所述期间更换的10台双目显微镜的实际费用较低。
  Наличие неизрасходованного остатка средств по этому разделу обусловлено более низкой фактической стоимостью замены 10 биноклей в отчетном периоде.
• 浮雕抛光和反射光立体显微在某些情况下可成功显现出被抹去的激光标识原始序号。
  В некоторых случаях удаленные серийные номера, нанесенные лазером, можно восстановить путем микрошлифовки поверхности и применения стереомикроскопа, работающего в отраженном свете.