易见的俄文

• 显而易见，市场机制发挥了作用。
  Очевидно, что рыночные механизмы оказали свое воздействие.
• 有些人可能觉得这是显而易见的。
  Некоторым это может показаться само собой разумеющимся.
• 过去四年来的改变是显而易见的。
  За последние четыре года ситуация заметно изменилась.
• 显而易见，他们遭受到各种形式的酷刑。
  По отношению к ним беззастенчиво применяются всякого рода пытки.
• 显而易见，要做的工作还有很多。
  Совершенно очевидно, что необходимо сделать гораздо больше.
• 对于任何培训工作的影响是显而易见的。
  Это, безусловно, затрагивает все направления подготовки кадров.
• 然而，预算紧缩是显而易见的。
  Вместе с тем напряжение в бюджетной сфере очевидно.
• 哪一方正在拖延进程是显而易见的。
  Какая сторона откладывает процесс, совершенно очевидно.
• 安全是首要因素，这显而易见。
  Первый, и основной, фактор — безопасность — самоочевиден.
• 恐怕答案对我们大家来说显而易见。
  Боюсь, что ответ на этот вопрос достаточно ясен всем нам.