无声的的俄文

• 这些广袤空间的大多数总有一天会释放出无声的怒气，他提醒我们作好准备。
  Большинство из этих обширных пространств выплеснет в один прекрасный день свою молчаливую ярость, и он предупреждает нас, что мы должны быть готовы к этому.
• 在这方面，为了消除全球社会不公平现象以及传统和无声的战争，我们倡导调解。
  В таком контексте мы отстаиваем посредничество как средство преодоления глобальной социальной несправедливости и в равной степени как традиционных, так и скрытых войн.
• 我于1997年发动的“无声的革命”是为了使联合国精简机构，提高效力。
  «Тихая революция», которую я начал в 1997 году, была направлена на то, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в меньшую по размерам и более эффективную организацию.
• 这些挑战包括大米等基本商品价格的世界性飙升，总理把它称作“无声的海啸”。
  В числе этих проблем — резкий повсеместный рост цен на такие основные потребительские товары, как рис, — рост, который премьер-министр назвал «немым цунами».
• 首脑会议已经认识到，在儿童各种死因中有一半是营养不良这种无声的紧急情况造成的。
  Негласная чрезвычайная проблема недоедания была признана на Всемирной встрече в качестве фактора, играющего роль в половине всех детских смертей.
• 贩卖人口是“无声的罪行”，远比毒品犯罪或者走私武器或者恐怖主义还要难以对付。
  Торговля людьми является «тихим преступлением», и такие преступления намного труднее пресекать, чем незаконный оборот наркотиков или оружия или даже террористическую деятельность.
• 有时它是洪水、龙卷风或潮涌等自然灾害，有时是诸如登革热或地下水被砒霜污染等无声的杀手。
  Иногда это такие стихийные бедствия, как наводнения, циклоны или цунами.
• 恢复法制委员会的绝对权力是在无声的反对中行使的，对持有不同意见或信仰的人给予惩罚。
  Абсолютная власть ГСВП применяется для того, чтобы заставить замолчать оппозицию и наказать тех, кто придерживается иных взглядов или убеждений.
• 这些无声的杀手给许多冲突地区数百万人口带来的，不仅是安全威胁，还包括人道主义威胁。
  Эти безмолвные убийцы представляют собой не только угрозу безопасности, но и гуманитарную угрозу для миллионов людей во многих зонах, охваченных конфликтами.
• 幸运的是，联合国已通过其《关于残疾人的世界行动纲领》来解决这场寂静无声的危机。
  К счастью, Организация Объединенных Наций обратилась к решению этого безмолвного кризиса путем принятия своей Всемирной программы действий в отношении инвалидов, которой сейчас уже 20 лет.