旅行股的俄文

• 该科将由一名科长（P-4）负责，包括一个房舍管理股、中央记录股、礼宾股、[后後]勤股和旅行股。
  Во главе административной структуры секции будет стоять начальник Секции (С-4).
• 该科将由一名科长（P-4）负责，包括一个房舍管理股、中央记录股、礼宾股、[后後]勤股和旅行股。
  Во главе административной структуры секции будет стоять руководитель секции (С-4).
• 寻找最便宜的适用旅费应该成为旅行社和方案主管的共同责任，应由旅行股进行核实和随机抽查。
  Поиск наименее дорогостоящих тарифов должен осуществляться совместно бюро путешествий и руководителями программ под контролем служб по организации поездок и с выборочными проверками, проводимыми такими службами.
• 会上还找出了一些定票安排和公务出差旅行等方面的问题，需要运输和旅行股予以特别注意。
  Начальник Группы по организации перевозок и поездок согласился с тем, что некоторые проблемы, например касающиеся бронирования билетов и путевых расходов во время официальных миссий, требуют дальнейшего внимательного изучения.
• 将旅行股放在人事科内，则旅行授权从提出要求到最[后後]完成的整个进程将在同一个科内完成。
  Благодаря включению Группы оформления поездок в Кадровую секцию весь процесс от инициирования до утверждения заявки на поездку будет завершаться в одной и той же секции.
• 前总务科的旅行股将并入人力资源管理科，为联利特派团所有工作人员提供全方位的客户服务。
  Группа по организации поездок, являвшаяся частью бывшей Секции общего обслуживания, будет включена в состав Секции управления людскими ресурсами в целях оказания персоналу МООНЛ всего набора услуг, связанных с поездками.
• 随[后後]，秘书处开始进行所有行政程序，特别是财政部门和旅行股，以确保及时做出旅行的安排。
  Затем секретариат приступает к выполнению всех административных формальностей во взаимодействии в первую очередь с финансовым отделом и группой оформления поездок для своевременного решения всех транспортных вопросов.
• 在旅行管理方面也取得了重要进步，加强了旅行股，并购买了一套系统，使秘书处能够直接预订和核对票价。
  Значительный прогресс достигнут и в организации поездок благодаря усилению группы оформления поездок и приобретению системы, позволяющей секретариату напрямую заказывать билеты и контролировать их стоимость.
• 在这议程项目下，联合国日内瓦办事处采购和运输科科长和运输和旅行股股长也向与会者简要介绍了情况。
  По данному пункту повестки дня к участникам совещания также обратились начальник секции закупок и перевозок и начальник секции перевозок и поездок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.