方法论的俄文

• 理事会承诺确保在规定的期限内处理将来的登记、发放、认证和方法论申请。
  Совет берет на себя обязательство обеспечить обработку будущих заявок на регистрацию, ввод в обращение, аккредитацию и использование методологий в установленные сроки.
• 环境署还密切关注政府间气候变化问题小组在方法论方面的工作，并为其提供支持。
  ЮНЕП также внимательно следит за методологической работой Межправительственной группы экспертов по изменению климата и оказывает ей содействие.
• 基本的方法论在Kindbom和Munthe（2007年）的著作中有进一步介绍。
  Общая методология далее характеризуется в работе Kindbom and Munthe (2007).
• 但仍需要解决这些办法中重要的方法论难题，才能建立在更坚实的科学基础之上。
  Вместе с тем необходимо решить еще ряд важных методологических задач, с тем чтобы подвести под эти методы более прочную научную базу.
• 方法论要求把对开发计划署来说无论是内部还是外部的复合源作为确定和核实信息的基础。
  Одним таким источником являются оценки, проводимые страновыми отделениями.
• 为了推动讲习班的教学，他们在[后後]勤、教学和方法论方法方面接受了边做边学的做法。
  Они прошли курс практического обучения логистическим, педагогическим и методическим аспектам организации семинаров.
• 会议还提出应该重视建立一个网址，以收集传播促进发展方面的实用研究结果和方法论。
  Было предложено также уделить первоочередное внимание созданию веб-сайта для обобщения результатов прикладных исследований и методов коммуникации в целях развития.
• 需要对方法论进行完善和改进，使对缓解和适应需要的评估及费用计算更为精确。
  Для повышения точности оценок и расчетов финансовых потребностей на деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации к нему необходимо доработать и усовершенствовать соответствующие методологии.
• 对绩效的实际衡量如果依赖于本组织无法控制的因素，从方法论的角度来看可能成问题。
  Практическая оценка степени достижения результатов может оказаться проблематичной с методологической точки зрения, когда результаты зависят от факторов, не подконтрольных Организации.