方案咨询委员会的俄文

• 联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会秘书发言。
  Секретарь Консультативного комитета по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права сделал заявление.
• 联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会主席发言。
  С заявлением выступил Председатель Консультативного комитета по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.
• 美国还欣见有关减少灾害风险全球平台新的方案咨询委员会工作的最新报告。
  Соединенные Штаты будут также приветствовать предоставление обновленной информации о работе нового Консультативного комитета по программам Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
• 当地方案咨询委员会通过会议记录，就方案或项目设计情况向驻地代表提供咨询意见。
  В протоколе совещания МКПП излагает для представителя-резидента рекомендации в отношении правильности подготовки программы или проекта.
• 当地方案咨询委员会在指定非政府组织时按照附件6 A分析非政府组织的有关能力。
  При назначении НПО МККП в своем анализе соответствующего потенциала данной НПО руководствуется положениями приложения 6A.
• 当地方案咨询委员会是由驻地代表为协助评估开发计划署方案活动的质量而设立。
  2.5.2 Местный консультативный комитет по программе 1. МККП учреждается представителем-резидентом для оказания ему помощи в оценке качества программной деятельности ПРООН.
• 我们成立了一个童工问题方案咨询委员会，这是一个协调童工问题的跨部门机构。
  Был создан проектный консультативный комитет по вопросам детского труда — многосекторальный орган для координации усилий по решению вопросов, связанных с детским трудом.
• (c) 当地方案咨询委员会必须审查国家合作框架草案，以便向驻地代表提供咨询意见。
  c) местный ККП должен провести обзор проекта ОНСС и представить консультативное заключение представителю-резиденту.
• 方案咨询委员会会议记录必须存档，供审计、国别审查和评估小组其[后後]审查之用。
  Протоколы совещаний КПП должны сохраняться для последующего обзора ревизорами, странового обзора и обзора группами по оценке и т. д.
• 各区域局主任可对在其区域内的当地方案咨询委员会的功能，提供更多的、局特有的指导。
  Директора бюро могут давать дополнительные указания, определя-ющиеся спецификой данного бюро, в отношении функций МККП в их регионах.