新品种的俄文

• 可通过开发重新造林和植树造林、种质养护和培育植物新品种等新技术来实现这一目标。
  Этого можно добиться посредством разработки новых технологий лесовосстановления и лесонасаждения, сохранения протоплазмы зародышевых клеток и выведения новых сортов растений.
• 对新品种的研究和开发工作给予鼓励，但将转基因品种引入环境须经严格的许可证控制。
  Поощряются исследования и разработки новых разновидностей, но введение генетически измененных разновидностей в окружающую среду подлежит строгим мерам лицензионного контроля.
• 另一种办法是制订购买保障机制，保证新品种的开发者能够获得合理的销售收入。
  Другим возможным вариантом является применение механизма гарантирования закупок, с помощью которого лица, выращивающие семена новых культур, будут гарантированно получать определенную долю доходов от продаж.
• 选育抗逆品种。 培育产量潜力高、品质优良、综合抗性突出和适应性广的优良动植物新品种。
  Разработка политики стимулирования улавливания и использования свалочных газов.
• 此外，获得尚在专利期内的新品种基本药品越来越成问题，例如用于艾滋病治疗的二线药品。
  Кроме того, обостряется проблема, связанная с доступом к новым основным лекарствам, которые по-прежнему защищены патентом, например лекарственным препаратам второй линии для лечения СПИДа.
• 增加耐气候作物品种，无论是新品种还是传统品种，将减少作物受气温上升和洪涝影响的脆弱性。
  Выращивание более стойких сортов сельскохозяйственных культур, устойчивых к изменению климата, позволило бы фермерам стать менее уязвимыми повышению температуры и наводнениям.
• 继续通过精心选种、引进新品种、鼓励采用新的改良养羊办法和改善牧场来进行品种改良。
  Деятельность по улучшению поголовья скота продолжается при помощи тщательной селекции, введения новых видов генетического материала, содействия использованию новых и улучшенных методов овцеводства и улучшения пастбищных угодий.
• 巴西还正在开发甘蔗和豆类生产的新技术，并正在培育能够在各种气候和条件下生长的通用型新品种甘蔗。
  Задачу перестройки ее промышленной базы невозможно решить без помощи международных партнеров, особенно ЮНИДО.