文达的俄文

• 78．会议最[后後]未能就一项决定的案文达成协商一致。
  В конечном счете, по тексту этого решения консенсус достигнут не был.
• 目前尚未就附件案文达成协议（见下面第98和99段）。
  Какого-либо соглашения по данному вопросу достигнуто не было (см. пункты 98 и 99 ниже).
• 目前尚未就附件案文达成协议（见下面第98和99段）。
  Какоголибо соглашения по данному вопросу достигнуто не было (см. пункты 98 и 99 ниже).
• 缔约国会议未能就工作组主席提出的草案案文达成一致意见。
  На Конференции Сторон не удалось достичь консенсуса по проекту, представленному Председателем Рабочей группы.
• 已就该案文达成一致，但应将其移到第2部分的适当位置。
  В отношении этого текста имеется согласие, однако его следует перенести на соответствующее место в Часть 2.
• 考虑到建立这些规则的难度，专家就当前的案文达成一致。
  Ввиду трудностей, связанных с разработкой таких норм, эксперты пришли к согласию в отношении нынешнего текста Протокола.
• 专家组通过活动在就案文达成一致意见方面取得了重大的进展。
  За период своей деятельности группа достигла существенных успехов в процессе согласования текста договора.
• 预计不久将进行进一步讨论，以便就最[后後]案文达成协议。
  Предполагается, что в ближайшее время состоятся дополнительные обсуждения с целью согласовать окончательный текст.
• 我感到高兴的是，安全理事会能够很快就这一案文达成协议。
  Я рад тому, что Совет Безопасности смог так быстро прийти к согласию по этому тексту.
• 由于没有立即就案文达成一致，因而未就该草案采取行动。
  Поскольку быстрого согласия по тексту достигнуто не было, никакого решения в отношении этого проекта принято не было.