数量限制的俄文

• 对于《全面禁试条约》已经建立的质量限制，禁产条约将为之补充一个全面的数量限制。
  Договор о прекращении производства добавит глобальный количественный сдерживающий фактор к качественным ограничениям, уже установленным по ДВЗИ.
• 但是，一个主要制约因素是大会早些时候将每一日历年的例假数量限制为九个的决定。
  Однако серьезным препятствием является принятое ранее Генеральной Ассамблеей решение ограничить количество официальных праздников в течение одного календарного года девятью.
• 1994年结束的乌拉圭回合取消了大部分数量限制，特别是针对农产品的数量限制。
  С завершением Уругвайского раунда в 1994 году большая часть количественных ограничений (КО) стала незаконной, прежде всего в случае сельскохозяйственной продукции.
• 1994年结束的乌拉圭回合取消了大部分数量限制，特别是针对农产品的数量限制。
  С завершением Уругвайского раунда в 1994 году большая часть количественных ограничений (КО) стала незаконной, прежде всего в случае сельскохозяйственной продукции.
• 近半个世纪以来，随着发达国家市场关税降低、数量限制措施减少，市场准入有所改善。
  За последние полвека условия доступа к рынкам улучшились благодаря уменьшению на рынках развитых стран таможенных пошлин и количественных ограничений.
• 反竞争做法包括限定价格协议、虚假广告、对输入的数量限制以及过多的进口规定等。
  Антиконкурентная практика включает соглашения, устанавливающие цены, мошенническую рекламу, количественные ограничения для выхода на рынок и неоправданные требования к новым хозяйствующим субъектам.
• 《关于农业的协定》的结果是消除了数量限制、差额税和其他对农业贸易的非关税壁垒。
  Заключение Соглашения по сельскому хозяйству имело следствием отмену количественных ограничений, переменных пошлин и других нетарифных барьеров, препятствующих торговле сельскохозяйственными продуктами.
• 例如，在关于印度对进口实行数量限制的问题上，6个发达国家向争端解决机构提出了诉讼。
  Например, по вопросу о введении Индией количественных ограничений импорта, в ОВС с исками обратилось шесть развитых стран.
• 这与菲律宾在世界贸易组织的正式立场相违背，目前它正在谈判延长稻米数量限制的问题。
  Это идет вразрез с официальной позицией Филиппин во Всемирной торговой организации, где были проведены повторные переговоры о продлении действия количественных ограничений.
• 禁止生产用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料条约将为裂变材料的生产规定数量限制。
  Договор же о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств установит количественный лимит на производство расщепляющегося материала.