教授的的俄文

• 一位与会者强调了勒克教授的背景文件中的两点。
  Один из участников подробно остановился на двух моментах справочного документа, подготовленного профессором Лаком.
• 天主教本身是作为正常课程以外的选修课教授的。
  Католическая религия в качестве таковой преподается как факультативный предмет, вынесенный за сетку часов.
• 该项措施涉及聘用女性副教授的经济激励办法。
  В последнем случае речь идет об экономических стимулах при найме адъюнкт-профессоров из числа женщин.
• 1992年，妇女占德国大学中所有教授的6.5%。
  С тех пор эта доля постоянно увеличивалась.
• 大韩民国将特别重视提高高级研究所女教授的地位。
  Республика Корея будет уделять особое внимание повышению статуса женщин-преподавателей высших учебных заведений.
• 但在传统的中学教育中，体育课是男女生分开教授的。
  В классической средней школе предусмотрены раздельные занятия спортом мальчиков и девочек.
• GRE成绩与对教授的评价呈.35 到 .50不等。
  Врачи оценивают его шансы как «пятьдесят на пятьдесят».
• 1992年，妇女占德国大学中所有教授的6.5%。
  В 1992 году женщины составляли 6,5 процента всего преподавательского состава университетов Германии.
• 对于这位富有学识的教授的意见，我只想补充两点。
  Я хотел бы добавить два примечания к тому, что сказал обладающий глубокими знаниями профессор.
• 担任讲师和教授的女性比例也因学校的不同而各异。
  Процесс продвижения женщин на должности лекторов-магистров и профессоров также варьирует в зависимости от вуза.