放牧地的俄文

• 例如，矿物开采摧毁了放牧地，造成了污染，既影响到了人，也影响到了动物，造成独特的公共卫生问题。
  Например, добыча полезных ископаемых привела к уничтожению пастбищ и загрязнению окружающей среды, что затрагивает как людей, так и животных, создавая уникальные проблемы для системы здравоохранения.
• 机构的排雷活动和训练与防雷宣传方案使我们几千无家可归的人在自己家园、农场和放牧地重新安家。
  Осуществляемая им деятельность по разминированию, а также его программы профессиональной подготовки и просвещения в этой области позволили тысячам перемещенных лиц вернуться в свои дома, на свои фермы и пастбища.
• 自然放牧地占阿拉伯地区总面积27％以上，主要分布在平均年降雨量仅有50毫米至200毫米的地区。
  Естественные пастбища занимают более 27 процентов общей территории стран арабского региона и расположены, главным образом, в районах, где среднегодовая норма осадков составляет всего лишь 50-200 миллиметров.
• 整个驯鹿放牧地区的情况都是这样，由于预计整个驯鹿放牧地区都受到损失，因此增加了驯鹿的补充饲料。
  Такая ситуация была характерной для всего оленеводческого района, и поскольку потери ожидались на всей территории этого района, то, соответственно, был увеличен объем дополнительных кормов для оленей.
• 整个驯鹿放牧地区的情况都是这样，由于预计整个驯鹿放牧地区都受到损失，因此增加了驯鹿的补充饲料。
  Такая ситуация была характерной для всего оленеводческого района, и поскольку потери ожидались на всей территории этого района, то, соответственно, был увеличен объем дополнительных кормов для оленей.
• 同时，埃厄特派团继续调查跨界绑架平民的报道，其中有些绑架似乎是由当地放牧地纠纷造成的结果。
  В то же время МООНЭЭ продолжала расследовать сообщения о похищениях гражданских лиц, осуществляемых через границу, причем некоторые из них, по-видимому, явились результатом конфликтов, связанных с претензиями на местные пастбищные угодья.
• 同时，埃厄特派团继续调查跨界绑架平民的报道，其中有些绑架似乎是由当地放牧地纠纷造成的结果。
  В то же время МООНЭЭ продолжала расследовать сообщения о похищениях гражданских лиц, осуществляемых через границу, причем некоторые из них, повидимому, явились результатом конфликтов, связанных с претензиями на местные пастбищные угодья.
• 就放牧地而言，通过采用和应用适当的管理技术，努力提高放牧地的生产力，但成功的情况各有不同。
  Что касается пастбищных угодий, то были предприняты усилия в целях повышения продуктивности пастбищ за счет внедрения и применения соответствующих методов управления, которые в разных странах были реализованы с разной степенью успеха.
• 就放牧地而言，通过采用和应用适当的管理技术，努力提高放牧地的生产力，但成功的情况各有不同。
  Что касается пастбищных угодий, то были предприняты усилия в целях повышения продуктивности пастбищ за счет внедрения и применения соответствующих методов управления, которые в разных странах были реализованы с разной степенью успеха.
• 到了20世纪中期，人口迅速增长，对食品和饲料商品的需求也随着增加，这促使在放牧地引入作物耕作。
  К середине XX века быстрый рост численности населения, а соответственно и возросший спрос на продукты питания и корма стали причиной того, что на территориях пастбищ стали выращиваться различные культуры.