收支平衡的俄文

• 所罗门政府提出了收支平衡的预算，学校和诊所等政府服务已经恢复。
  Правительство Соломоновых Островов обеспечивает сбалансированный бюджет и предоставляет государственные услуги, в частности восстанавливает школы и медицинские центры.
• 一个脆弱的国家债务取消[后後]，如果做不到收支平衡，很容易重新负债。
  Тот же принцип применим и к стране.
• 出口业绩为，加上旅游业收入略增（请见附录），有助于保持收支平衡盈余。
  добавление) позволили сохранять положительное сальдо платежного баланса.
• 除黄金出产国外，经常账户收支平衡有所改善的国家大多数是石油出口国。
  Помимо стран, добывающих золото, улучшение текущих платежных балансов пришлось в основном на страны-экспортеры нефти.
• 拉丁美洲和加勒比国家向来依靠服务进口，这影响了它们的收支平衡。
  Страны Латинской Америки и Карибского бассейна традиционно выступают импортерами услуг, что отрицательно сказывается на состоянии их платежного баланса.
• 衰退使进口受到限制，从而改善了爱沙尼亚和立陶宛的对外收支平衡。
  Экономический спад вызвал необходимость введения ограничений на импорт, что позволило улучшить баланс по внешним расчетам Эстонии и Литвы.
• 国际收支平衡情况取决于一国的宏观经济力量，最根本地取决于储蓄投资比。
  Платежный баланс определяется макроэкономическими силами внутри страны, прежде всего соотношением сбережений и инвестиций.
• 在有些情形中，出于国际收支平衡考虑，双边投资条约载有临时性例外条款。
  В ряде случаев договоры могут содержать временные ограничения в интересах защиты платежного баланса.
• 各种保障措施也被用来保留管制权力，例如，支付转帐和收支平衡保障。
  Для сохранения права на регулирование принимаются также различные защитные меры, касающиеся, например, перевода платежей и состояния платежного баланса.
• 出口减少迫使一些国家采取措施恢复对外收支平衡，通常是限制总需求量。
  Замедление роста экспорта вынудило ряд стран принять меры для восстановления сбалансированности внешних расчетов путем ограничения совокупного спроса.