提拔的俄文

• 许多院校正在积极努力提拔妇女并且有专门针对妇女的职业发展方案。
  Многие из них предпринимают активные шаги для продвижения женщин и разрабатывают специальные программы карьерного роста для женщин.
• 这一新的怀孕基金的宗旨是使得雇用和提拔女雇员更具吸引力。
  Цель создания нового фонда для беременных состоит в том, чтобы сделать более привлекательными прием на работу и продвижение по службе женщин.
• 班达里大法官于1991年3月19日被提拔为德里高等法院法官。
  19 марта 1991 года судья Бхандари в результате повышения по службе был назначен на должность судьи в Высоком суде Дели.
• 此外，针对记者的所有法律投诉均已撤销，许多妇女已被提拔到实权职位。
  Кроме того, отозваны все судебные иски, поданные против журналистов, несколько женщин были назначены на руководящие должности.
• 士兵和军官都不应当犯下性暴力，尤其不能有罪不罚。 凶手绝对不能提拔。
  Ни солдатам, ни офицерам не должно быть позволено совершать половое насилие, тем более безнаказанно.
• 在任职[后後]，流动的工作人员也比没有流动的工作人员更可能受到提拔。
  У мобильного персонала также было больше шансов на продвижение после назначения, чем у персонала, который не отличается мобильностью.
• 冈比亚政府的《服务计划》中规定了公共服务部门的任命和提拔最低资格。
  Минимальные квалификационные требования, необходимые для назначения и повышения в должности на государственной службе, изложены в правительственной Схеме государственной гражданской службы.
• 在这一部门，与2000年相比，在提拔女性担任领导岗位方面也取得了进步。
  В данной отрасли в сравнении с 2000 годом отмечаются также успехи в выдвижении женщин на руководящие должности.
• 因此，在这些机构中将有更多的妇女将被提拔担任更高的职务，这只是时间问题。
  Итак, это только вопрос времени, прежде чем большее число женщин получит назначение в высокие эшелоны этих учреждений.
• 为此每年分配特别资金。 政府认为，应当更加关注雇主如何聘用和提拔妇女和男子。
  Каждый год на достижение этой цели специально выделяются средства.