提供的俄文

• 为此,论坛将向伙伴关系提供指导。
  С этой целью Форум будет направлять деятельность Партнерства.
• 欧洲联盟提供的支持涵盖所有部门。
  Это половина всей внешней помощи, полученной этой страной.
• 这为支持或反对该假设提供了证据。
  Существуют доказательства как за, так и против этой гипотезы.
• 它们共为33 000人提供服务。
  В общей сложности они обслуживают 33 000 человек.
• ImageJ的源代码提供免费下载。
  Исходный код ImageJ также находится в свободном доступе.
• 因此，提供“特定”补贴风险很大。
  Таким образом, применение "специфических" субсидий становится рискованным делом.
• 根据赞比亚竞争委员会提供的资料。
  На основе информации, представленной Комиссией о конкуренции Замбии.
• 欧盟随时准备提供力所能及的援助。
  ЕС готов оказать посильную помощь в этом деле.
• 我们还在排雷领域提供了特别训练。
  Мы также проводили специальную подготовку в области разминирования.
• 为该国大约600万人提供了援助。
  Помощь была оказана там приблизительно 6 миллионам человек.