推力的俄文

• 另一独特之处在于空间物体不需要发动机的恒动推力，因为在航天中实际上没有阻力。
  Еще один уникальный аспект состоит в том, что объекты в космосе не нуждаются в постоянном подталкивании при помощи двигателей, ибо при космическом полете практически отсутствует замедление.
• 它还能够与地球的磁气圈相互作用以产生动力或推力。 人们越来越多地考虑将空间栓用于地球轨道。
  Взаимодействие тросов с магнитосферой Земли мо-жет служить также источником энергии или тяги.
• 因此，“推力”与“拉力”之间的平衡——或供需之间的平衡——严重地朝非当地内容一端倾斜。
  Таким образом, баланс факторов «давления» и «притяжения» — или предложения и спроса — сильно смещен в сторону нелокального информационного наполнения.
• 利用力／矩量生成器进行“飞行器”稳定性或操纵控制，即空气动力控制面或推进推力矢量。
  Объектный код — подлежащая исполнению форма подходящего представления одного или более процессов (текст программы или язык программы), которая преобразована программирующей системой (Категория 4, 9).
• 最先出厂的F-8A採用J57-P-12A发动机，稍[後后]更换为推力更大的J57-P-4A。
  Начиная с 31-го самолёта, двигатель J57-P-12 заменён более мощным J57-P-4A.
• 另一位代表指出改革加强了计划的战略推力，但应加强工作，根据工作战略领域调整预算分配。
  Другой представитель заявил, что реформы позволили укрепить стратегическую направленность плана, но необходимо приложить больше усилий для приведения бюджетных ассигнований в соответствие со стратегическими направлениями работы.
• 核热火箭和太阳热能火箭通常使用氢气，並加热到很高的溫度，然[後后]通过火箭喷管而产生推力。
  В ядерном ракетном двигателе или солнечно-тепловой ракете рабочим телом, как правило, выступает водород, нагреваемый до высокой температуры, и выпускаемый через ракетное сопло для создания тяги.
• 秘书处还力求确保区域能力开发方案对现有的国家统计发展战略发挥补充作用，为加快日常的努力提供推力。
  Секретариат стремится обеспечить, чтобы региональные программы развития потенциала дополняли существующие национальные стратегии развития статистики и способствовали, таким образом, активизации предпринимаемых усилий.
• 此全球趋势的主要推力是较不发达区域农村人口增长。 目前这些区域居住着世界农村人口的90%以上。
  Эти глобальные тенденции в значительной степени будут продиктованы динамикой роста сельского населения в менее развитых регионах, в которых в настоящее время проживает более 90 процентов сельского населения мира.
• 《伊斯坦布尔行动纲领》的主要推力是建立起必要水平的生产能力，特别是在农业、制造业和服务业方面。
  Основное внимание в Стамбульской программы действий уделено созданию критической массы производственно-сбытового потенциала, прежде всего в сельскохозяйственном секторе, обрабатывающей промышленности и секторе услуг, для чего потребуется наличие самого широкого партнерства.