掠夺性的俄文

• 欧洲殖民者注重以农业人口(他们人数更多，定居生活)为其掠夺性经济的劳力资源。
  В качестве рабочей силы для своих добывающих предприятий европейские колонизаторы выбрали земледельцев, которые представляли собой более многочисленную и оседлую группу.
• 安理会已表明，以其现在的格局，安理会无法保护与掠夺性超级大国意见相左的弱小国家。
  В своем нынешнем формате Совет продемонстрировал неспособность защитить более слабые государства, находящиеся в конфронтации с «мародерствующими» сверхдержавами.
• 索马里的冲突过去发生在部族之间，现在则与极端意识形态和掠夺性经济和商业利益有关。
  Конфликт в Сомали, который когда-то происходил между его кланами, сегодня вызван экстремистской идеологией и хищническими экономическими и коммерческими интересами.
• 这种研究工作具有掠夺性，体现在发达国家获取了大量的在发展中国家研究不足的问题信息。
  Такая исследовательская деятельность носит хищнический характер, поскольку развитые страны получают большой объем информации по проблемам, которые недостаточно изучены в развивающихся странах.
• 其中包括兼并管制、卡特尔和协议、管制部门的竞争政策和执法，以及掠夺性订价。
  К ним относятся контроль за слияниями, картели и иные соглашения, политика в области конкуренции и применение законодательства в регулируемых секторах, а также хищническое поведение при установлении цен.
• 企业所从事的产品和市场活动的门类越多，其财源也就越丰厚，从事这种掠夺性行为的能力也就越大。
  Стратегические барьеры на пути проникновения на рынок связаны с поведением фирм, обосновавшихся на рынке.
• 为了保护自然免遭掠夺性使用以及人为和自然灾害的[后後]果，国际社会需要进行更多的协调。
  Защита природы от хищнического использования, a также поcледствий техногенных катастроф и стихийных бедствий требует повышения координации и согласованноcти действий международного сообщеcтва.
• 但是，这些计划很少为这种企业或者自营职业提供保护以免受国内外掠夺性竞争的影响。
  Однако немногие из этих планов предлагают этим малым и средним предприятиям и лицам, занимающимся собственным бизнесом, защиту от жесточайшей конкуренции как на национальном, так и на международном уровнях.
• 南南合作应利用贸易和投资支持生产性和能够创造体面就业的增长而非掠夺性贸易和投资。
  В рамках сотрудничества Юг−Юг торговлю и инвестиции следует использовать для поддержки производительного роста, обеспечивающего создание достойных рабочих мест, а не хищнического поведения в сфере торговли и инвестиций.