排雷员的俄文

• 安理会对停止敌对行动[后後]这些未爆弹药炸死和炸伤数十平民以及若干排雷员，深表遗憾。
  Он с сожалением отмечает, что с момента прекращения боевых действий эти боеприпасы стали причиной гибели или ранения десятков гражданских лиц, а также нескольких саперов.
• 此外，乌干达承诺增强目前的排雷能力，增加40名排雷员并且获取更多的排雷队装备和车辆。
  Кроме того, Уганда обязалась расширить нынешний потенциал по разминированию за счет еще 40 саперов и приобрести дополнительное оборудование и транспортные средства для команд по разминированию.
• (k) 就非政府组织和新闻记者在执行关于地雷和训练排雷员的《渥太华公约》方面的作用制订各项目。
  k) разработка проектов, посвященных роли неправительственных организаций и журналистов в осуществлении Оттавской конвенции о противопехотных минах и подготовке минеров.
• 令人震惊的是，愿为阿富汗未来献出生命的排雷员日益成为过去一个月来叛乱分子袭击行动的受害者。
  Как это ни странно, но в последние месяцы именно саперы, которые не щадят собственной жизни ради будущего Афганистана, все чаще становятся жертвами нападений со стороны боевиков.
• 实体武装部队的排雷员已开始进行冬季排雷训练活动，其中包括设备维修和减少阵地防御工事和地雷储备。
  Минеры вооруженных сил Образований начали свою зимнюю учебную программу по разминированию, которая включает в себя техобслуживание оборудования и сокращение числа полевых укреплений и запасов наземных мин.
• 挪威人民援助会还有两支防雷小组支持科索沃的排雷行动，其中有些工作第一次由清一色的女排雷员排完成。
  Две группы ПНН по информированию о минной опасности занимаются обеспечением осуществляемых в Косово операций по разминированию, часть которых впервые осуществляется подразделением, состоящим исключительно из саперов-женщин.