捡的俄文

• 因此,第一,扩大安全理事会或增加成员数目决不应偏袒一方或挑三捡四。
  Поэтому, во-первых, не должно быть никакого частичного или избирательного расширения или увеличения членского состава Совета Безопасности.
• 挨打[后後]，他与其他囚犯被带到监狱院子，徒手捡拾玻璃渣。
  После избиений заключенных, в том числе и Гицу Илие, вывели в тюремный двор и заставили собирать голыми руками мелкие осколки битого стекла.
• 为此目的，我们应当从包容性的角度着手解决该问题，避免挑三捡四和发表预言。
  Необходимо устранить коренные причины такого насилия.
• 在Quyzhak村废墟，实况调查团与在废墟里捡金属废料的三个人交谈。
  На развалинах селения Куйжак члены Миссии по установлению фактов беседовали с тремя мужчинами, собиравшими металлолом среди руин.
• 不仅如此，像捡废铁、拾荒这样的创收活动还危及他们的健康。
  Это становится серьезным препятствием к получению им начального образования; кроме того, некоторые виды заработка, например, сбор металлолома или перебирание мусора, связаны с риском для здоровья.
• 当她开始叫嚷踢打时，袭击者逃跑了，她捡着了他掉在地上的小汽车钥匙。
  После этого она принялась кричать и бить нападавшего ногами, после чего он убежал, выронив ключи от машины, которые она подобрала.
• 一名士兵据称捡起了果园内的一把斧头，指控这名男子企图用斧头袭击定居者。
  Один из солдат якобы подобрал в саду резак и обвинил этого мужчину в попытке напасть с ним на поселенцев.
• 这种邮件由于可通过配备激光扫描仪的邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。
  Такой договор под названием "Механизированная рассылка" предназначен для рассылки рекламных писем.
• 就发展中国家而言，拾荒者和捡破烂者的作用和地位是这个问题的一个重要方面。
  В этом контексте важной характерной особенностью в развивающихся странах является роль и статус уличных сборщиков мусора и старьевщиков.
• 此外，专家组还拍摄了从Kibumba附近战场上捡到的反坦克弹(见附件3)。
  Кроме этого, Группа сфотографировала противотанковые снаряды, доставленные с поля боя неподалеку от Кибумбы (см. приложение 3).