捐赠的俄文

• 这一捐赠在2003年11月之前有效。
  Предоставление этой дотации начнется в ноябре 2003 года.
• 基金会的捐助者还捐赠鞋和背囊给儿童。
  Филантропы Фонда предоставили детям также обувь и рюкзаки.
• 对上述捐赠适用《财务条例》第21条。
  применить в отношении вышеуказанных пожертвований статью 21 Финансовых положений.
• 国立学校只能要求捐赠，不得收取学费。
  Государственные школы могут запрашивать не плату, а денежные пожертвования.
• 设立了负责接收捐赠国资金的专项基金。
  В целях привлечения средств стран-доноров был образован специализированный фонд.
• 为此，捐赠国应当选准救助目标。
  Для этого необходимо, чтобы доноры более конкретно определили свои цели.
• 中国通过捐赠表明对非洲的承诺。
  Приверженность Китая делу развития Африки проявилась в виде добровольных пожертвований.
• 在许多国家，社会捐赠主要分配给妇女。
  Во многих странах социальные дотации распределяются главным образом среди женщин.
• 从国外向各类非政府组织捐赠。
  получение пожертвований для различных неправительственных организаций изза границы.
• 为治疗角膜性失明宣传眼角膜捐赠。
  поощрение донорства для лечения роговичной слепоты.