指挥所的俄文

• 到5月23日，埃塞俄比亚声称已占领扎拉姆贝萨战线一些指挥所，而且厄立特里亚部队正在溃退。
  К 23 мая Эфиопия заявила, что ее силы заняли ряд командных пунктов на заламбесском участке и что эритрейские силы в панике отступают.
• 到5月23日，埃塞俄比亚声称已占领扎拉姆贝萨战线一些指挥所，而且厄立特里亚部队正在溃退。
  К 23 мая Эфиопия заявила, что ее силы заняли ряд командных пунктов на заламбесском участке и что эритрейские силы в панике отступают.
• 事件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位连长拒绝军事观察员进入据点指挥所。
  Эти нарушения допускались командирами ротного уровня в подсекторах Гельтат-Земмур, Умм-Дрейга и Ал-Багари, которые отказывали военным наблюдателям в доступе к командным постам в опорных пунктах.
• 为此已经建立阿富汗国民军培训指挥所，12所常设分支学校在全力运作，培训20 000多名学员。
  В этих целях было создано Учебное командование Афганской национальной армии, и 12 профильных учебных заведений постоянно работают с полной нагрузкой, обеспечивая подготовку более 20 000 человек.
• 已部署了一些人员,以便按计划翻修在防御沙墙( " 护坡 " )以东的分区指挥所。
  Были развернуты некоторые элементы для запланированного переоборудования помещений командования подсектора, размещенного к востоку от оборонительного песчаного вала.
• 当男孩的兄弟和村里的代表前往Makhoy营部指挥所恳求释放他时，竟不得与军方和这名儿童见面。
  Когда брат мальчика и представители деревни прибыли на командный пункт батальона в местечке Макхой и потребовали отпустить мальчика, им было отказано в доступе к командованию и к мальчику.
• 综合培训处制订了一整套部署前培训材料，包括训练培训员以及指挥所和野战演习，以此提供培训指南。
  ОСУП определила направления учебной подготовки, детально проработав комплекс мероприятий по учебной подготовке на этапе, предшествующем развертыванию, включая мероприятия по подготовке инструкторов, а также концепцию командно-штабных и полевых учений.
• 8月底，全国联防保安联合会公开宣布解散300个分会，但联防和私人保安团体总指挥所并未予以证实。
  В конце августа Национальная конфедерация дружин самозащиты открыто заявила о роспуске 300 дружин, что не удалось подтвердить из-за отсутствия информации со стороны Управления специальных служб охраны и безопасности.
• 这些材料根据具体特派团制订，专供联刚稳定团、达尔富尔混合行动和南苏丹特派团使用，包括一个指挥所练习。
  Эти материалы подготовлены с учетом специфики миссий и предназначены специально для тех из них, в которых предполагается проведение командно-штабных учений, включая МООНСДРК, ЮНАМИД и МООНЮС.