披露要求的俄文

• 此外,减少对公司的内部控制和信息披露要求也可能成为抑制公开发行的因素。
  Кроме того, перспектива ослабления внутреннего контроля в корпорации и требования, касающиеся раскрытия информации, также, возможно, являются факторами, сдерживающими решение о публичном выпуске акций.
• 他认为，缺乏披露要求是董事们为什么没有为其欺诈性活动而得到惩罚的一个理由。
  На его взгляд, одной из причин, по которым директора не наказываются за свои мошеннические действия, является непроработанность требований к раскрытию информации.
• 虽然违反披露要求可以造成罚款和摘牌， 但公司还是经常无视证监会的规则。
  Даже несмотря на то, что нарушения правил раскрытия информации могут привести к применению штрафных санкций и лишению котировки35, компании постоянно игнорируют правила, установленные Комиссией.
• 采矿公司挂牌的股票交易所也应该建立公司社会责任披露要求(出处同上，第85页)。
  84) и чтобы фондовые биржи, на которых зарегистрированы горнодобывающие компании, ввели требования корпоративной социальной ответственности и раскрытия информация.
• 为了遵守披露要求，在年终指示中要求外地办事处提供其出租资产的详细信息。
  В соответствии с требованиями о раскрытии информации отделения на местах должны представлять согласно инструкциям на конец года подробные сведения об имеющихся у них арендованных активах.
• 此外，审调处还致函有关要求所涉政府的常驻联合国代表，将披露要求告知这些政府。
  Кроме того, УРР письмом на имя соответствующих постоянных представителей при Организации Объединенных Наций информировало заинтересованные правительства о поступлении просьбы о предоставлении доступа.
• 该文件指出，与大型新兴市场或发达国家相比，边境市场规定的披露要求较少。
  В этом документе указывается, что на пограничных финансовых рынках применяется меньший объем требований к раскрытию информации, чем на более крупных формирующихся рынках или в развитых странах.
• 近期又规定对违反披露要求者进行较严厉处罚，以鼓励遵守常常遭到违反的规则。
  Недавно были введены более строгие меры наказания за нарушение норм, касающихся раскрытия информации, с тем чтобы побудить компании более строго соблюдать правила, которыми нередко пренебрегают.
• 还解释说，违反其他法律所载的信息披露要求的法律[后後]果不是条文草案处理的事项。
  Было также разъяснено, что правовые последствия нарушения требований о раскрытии информации, содержащихся в другом законодательстве, не рассматриваются в проектах положений.
• 另一方面，如果系统并不要求此种事先识别，则满足此种披露要求可能要求使用其他措施。
  С другой стороны, в системе, не требующей такой предварительной идентификации, удовлетворение такого требования о раскрытии может потребовать принятия дополнительных мер.