执行者的俄文

• 在年度会议前应尽量将正式文件转达给新的任务执行者。
  Новым ответственным за мандаты следует заблаговременно до ежегодных совещаний препровождать всю имеющуюся официальную документацию.
• 目前有三位全副装甲的女骑士登场，实力接近执行者的等级。
  Жёны рыцарей определённого ранга идут сразу за Дамами этого ранга.
• 反酷刑行动计划这个部分的主要执行者是格鲁吉亚司法部。
  Исполнение данного раздела Плана действий по борьбе с пытками возложено на Министерство юстиции Грузии.
• 国家小组是针对一国的[后後]续工作的主要伙伴和执行者。
  Страновая группа является основным участником и исполнителем последующих мероприятий в конкретной стране.
• 这是确保任务制定者与任务执行者之间协调的最佳途径。
  Это наилучший способ обеспечить слаженность действий между теми, кто разрабатывает мандаты, и теми, кто их осуществляет.
• 为政策和方案的执行者提供增强男女平等意识培训。
  vii) проведение профессиональной подготовки с целью учета необходимости обеспечения равенства полов для лиц, занимающихся осуществлением политики и программ.
• (5) 日本充分支持特别程序并请各项任务执行者进行对话。
  Япония полностью поддерживает специальные процедуры и призывала различные органы к проведению диалога.
• 340．妇女与男子同样有资格成为房地产的执行者或受托人。
  Женщины имеют равные с мужчинами права выполнять обязанности управляющих или попечителей имущества.
• 非常关键的是妇女和女童应作为这些方案的决策者和执行者。
  Жизненно важно, чтобы женщины и девочки участвовали в процессе принятия решений и осуществления таких программ.
• 在提案活动方面，是否与该领域内最有经验的执行者有联系？
  Существует ли связь с действующими организации, имеющими более значительный опыт работы в сфере деятельности проекта.