打破的俄文

• 因此必须采取适当措施打破这种僵局。
  Поэтому для выхода из этого тупика необходимо принять надлежащие меры.
• 这提醒我们，打破暴力循环十分迫切。
  Это является напоминанием о настоятельной необходимости разорвать порочный круг насилия.
• 我们认为建议中有打破恶性循环因素。
  Мы увидели в нем элементы, способные разорвать этот порочный круг.
• 现在必须打破土牢的这一僵局了。
  Пришло время выйти из тупика, связанного с положением в изоляторах.
• 缓解贫穷是打破这种循环的第一步。
  Чтобы вырваться из этого круга, нужно сначала избавиться от голода.
• 第一个要求是打破歧视妇女的循环。
  Первое требование − разрыв порочного круга дискриминации в отношении женщин.
• 双方之间的相互信任已被完全打破。
  Взаимное доверие между сторонами полностью разрушено.
• 为打破目前的僵局，提出了好几项提议。
  Для выхода из нынешнего тупика был выдвинут ряд предложений.
• 也就是说，打破沉默的时候已经到来。
  Иными словами, пришло время нарушить молчание.
• 必须打破家长式和由上到下的支持概念。
  При оказании поддержки необходимо отказаться от патернализма и опекунства.