所从的俄文

• 妇女所从事职业的质量影响着她们享受权利的程度。
  Качество трудоустройства женщин влияет и на размер причитающихся им льгот.
• 所从事的重要活动如下。
  Проводилась следующая важная деятельность.
• 联合国各部门所从事的工作，性质上区别很大。
  Работа, выполняемая разными департаментами и подразделениями Организации Объединенных Наций, существенно различается по своему характеру.
• 在所从事的活动类型方面也存在着不同之处。
  Что касается характера выполняемой ими в НПОР деятельности, то в этом вопросе также наблюдается различие.
• 据说他以前曾因所从事的活动而被逮捕并遭受酷刑。
  Как утверждается, из-за своей деятельности ранее он уже подвергался арестам и пыткам.
• 据说，他是因为所从事的活动而遭到逮捕和酷刑的。
  Утверждается, что ранее он уже арестовывался и подвергался пыткам за свою деятельность.
• 有几个例子可以突出说明它目前所从事工作的多样性。
  Некоторые примеры освещают разнообразие проделываемой работы.
• 审查期间，4名嫌疑人对所从事的非法活动供认不讳。
  В ходе расследования четверо подозреваемых признали свое участие в преступной деятельности.
• 前次报告以来这些机制所从事的活动简述如下。
  Ниже приводится краткая информация о мероприятиях, проведенных этими механизмами за период после представления предыдущего доклада.