成份的俄文

• 若事件涉及刑事成份，个案将移交检察院处理。
  Если инциденты имеют криминальную направленность, дела передаются в прокуратуру для осуществления последующих действий.
• 从这个意义上说，缺乏协调一致，虚伪的成份过多。
  В данном случае нет согласованности, и в основном наблюдается лицемерие.
• 分析方法是对土壤矿物成份和细菌进行化学分析。
  Применявшиеся аналитические методы включали химический анализ содержания минеральных веществ и бактериологического состава почвы.
• 已有尝试对其中的主要成份进行回收，特别是对于铁。
  Принимались попытки извлечь основные компоненты, особенно железо.
• 他认为专家会议的结果中有某些令人感兴趣的成份。
  Он отметил, что в итоговом документе совещания экспертов содержится ряд интересных элементов.
• 这是民众中非分离主义成份第一次积极参与和平进程。
  Впервые несепаратистские элементы населения стали активными участниками мирного процесса.
• 在国家计划中毫无强迫就生多少孩子作出决定的成份。
  Национальная стратегия полностью исключает принуждение при принятии решений, касающихся деторождения.
• 技术和专门知识转让是大部分援助项目的核心成份。
  Центральным элементом большинства проектов в области оказания помощи является передача технологии и ноу-хау.
• 科索沃警察部队的多族裔成份和它得到的信任都很脆弱。
  Многоэтнический состав КПС и доверие к ней являются непрочными.