悖的俄文

• 许多法令都有悖于《公约》第2条的规定。
  Многие из существующих законов противоречат положениям статьи 2 Конвенции.
• 如两者相悖，则国际条约高于国内法。
  В случае коллизии с национальными законами международные договоры имеют преимущественную силу.
• 我们认为，这一点与第5.a条相悖。
  ОЖД считает, что такая позиция противоречит пункту а) статьи 5 Конвенции.
• 这种区别对待的做法有悖于国家平等原则。
  Такая дискриминационная практика противоречит принципу равенства государств.
• 这有悖于这方面的基本原则。
  Миграция сама по себе — не преступное явление.
• 这与第19号一般性建议相悖。
  Это противоречит общей рекомендации № 19.
• 这有悖于全球经济交流的精神。
  Это противоречит духу глобальных экономических обменов.
• 事实上，这一悖论并不只存在于法律方面。
  И действительно, этот парадокс не существует только в отношении законодательства.
• 这有悖于这方面的基本原则。
  Это противоречит основным принципам в этой сфере.
• 巴拿马和哥斯达黎加的经验有悖于这一趋势。
  Опыт Панамы и Коста-Рики противоречит такой тенденции.